Překlad "ми да ви" v Čeština


Jak používat "ми да ви" ve větách:

Казаха ми да ви предам това.
Řekli mi, abych vám tohle předal.
Боя се, че тази злощастна случка ще попречи на сестра ми да ви види днес в Пембърли.
Tato nešťastná událost asi bohužel způsobí, že moje sestra nebude mít to potěšení uvítat vás dnes na Pemberley.
Напомнете ми, да ви поосакатя, като ми свърши срещата!
Zapamatovat si, Zapamatovat si: zmrzačit vás po tom setkání.
Но моля, позволете ми да ви издам не името, а качествата на своя персонаж.
Když je nám noc nakloněna, dovol, abych ti namísto otřepaných přídomků popsal charakter této dramatické postavy.
Наредиха ми да ви приготвя за тръгване.
Požádali mě, abych vás připravila k odjezdu.
Мога да позвъня на брат ми да ви го пусне.
Mohu ihned zavolat mému bratrovi. On vám ji může přehrát.
Позволете ми да ви връча хляб и сол.
Přijměte tento chléb a sůl jako výraz našeho pohostinství.
Простете нежеланието ми да ви сътруднича, агент Дънам, но работата ми, която ви интересува, приключи преди години.
Odpusťte, že zním neochotně, agentko Dunhamová, ale... má práce, o které mluvíte, skončila už před lety.
Господа, ако сте готови позволете ми да ви представя бъдещето.
Pánové, připraveni? Dovolte, abych vám ukázal budoucnost.
Позволете ми да ви се представя.
Prosím dovolte mi, abych se představil.
Какво ще попречи на хората ми да ви застрелят и да взема своето?
Co mi brání v tom, abysme na vás teď zaútočili a vzali si, co nám patří?
Позволете ми да ви представя мадам Софи Ливерне.
Rád bych vám představil Sophii Livernetovou.
Г- да, позволете ми да ви представя нашия гост.
Pánové, ráda bych vám představila našeho hosta.
Позволете ми да ви служа, милорд.
Nech mě sloužit ti, můj pane. Jak?
Казаха ми да ви дам това.
Požádal mě, abych vám dal tohle.
Позволете ми да ви задам един въпрос.
Mistře, nechte mě prosím položit vám jednu otázku.
Каза ми да ви предам, че й се спи и е готова.
Řekla mi abych mu......že potřebují spát a že je připravena.
Е, позволете ми да Ви просветля, и може би възраженията ми ще се изяснят.
No, dovolte mi, abych vám to osvětlil a pak vám snad mé námitky budou jasnější.
Забраниха ми да ви го показвам.
Řekli mi zakázal, aby to ukázat.
Не бъркай желанието ми да ви поднасям информация, с това да се бия срещу Лигата.
To, že jsem ti poskytla informace, si nepleť s ochotou postavit se Lize.
Хареса и предложението ми да ви прати в Антарктика.
Taky se jí líbí můj nápad přeložit vás na Antarktidu. Možná budete příště milejší k návštěvníkům z jiných planet.
След провала ми да ви върна Господарите ще подгонят и мен, но този път няма да рискуват.
Protože jsem ve svém úkolu selhal, páni času chtějí přivést mě. A tentokrát nebudou nic riskovat.
Писна ми да ви слушам глупостите.
Je mi zle ztoho všeho, co tady říkáte za sračky.
Обещаха ми да ви съдят за отвличане... а не като терористи.
Slíbil mi, že vás obviní jen jako únosce a ne jako teroristy.
Харесва ми да ви помагам в курса.
A vážně se mi líbilo vám pomáhat ve vašem kurzu, paní Kingová.
Позволете ми да ви запозная с новите си колеги.
Dovolte mi vám představit naši novou pracovnici.
Сега позволете ми да ви отведа до това, което масово се приема за най-трудния конфликт в света, или като най-невъзможния конфликт, или в Близкия Изток.
Teď se na chvíli přeneseme na místo, kde trvá asi nejtěžší konflikt na světě, nebo nejneřešitelnější konflikt - na Blízký východ.
Сега, позволете ми да ви представя някои от въображаемите творци.
Teď mi dovolte představit vám některé z mých umělců.
Позволете ми да ви дам няколко от любимите ми примери.
Podělím se s vámi o pár mých oblíbených příkladů.
Позволете ми да Ви запозная с моят съвсем нов проект, "Барок в Рока", който се превърна в златен диск наскоро.
Dovolte mi, abych vám představila svůj zbrusu nový projekt, "Baroko v rocku", který se nedávno stal zlatou deskou.
Позволете ми да ви я разкажа накратко.
Dovolte mi vás zasvětit do svého příběhu.
Позволете ми да ви дам бърза идея за това какво може зловредният код днес.
Dovolte mi krátkou ukázku, čeho jsou dnešní zákeřné kódy schopné.
3.3663589954376s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?